engelska-tyska översättning av work of art

KunstwerkdasDas Urheberrecht muß stets geschützt sein, ungeachtet der Mittel oder Formen, in denen das Kunstwerk sich ausdrückt. B. Copyright has always to be safeguarded, regardless of the forms or means used to express the work of art. Der Vorschlag der Kommission für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks ist schlecht durchdacht. The European Commission's proposal for an artist's percentage on the sale of a work of art is ill-thought-out. Nun kann zwar nicht alles bzw. jede Leistung mit einem Kunstwerk verglichen werden, doch darf das Produkt des Geistes auch nicht mit der reinen Ausführung verwechselt werden. Not everything, not every service can be compared to a work of art, but the products of the mind cannot be confused with mere execution.

Ordbok